دیسنا - وب سایت خبری و آموزشی آنتی ویروس ها

در یادداشتی درباره آپدیت اشتباه آنتی ویروسهای کمپانی امنیتی وب روت و نحوه رفع مشکل صحبت کردیم .


ولی بازتاب این خبر در رسانه های ایرانی جالب توجه است .

تقریبآ همه رسانه های ایرانی این خبر را از خبرگزاری فارس کپی یا نقل قول کرده اند .

ولی باعث تاسف است که خبرگزاری فارس با روش ناشیانه ای با دستکاری خبر سعی کرده خواننده را فریب دهد .

در پاراگراف اول ، نویسنده ادعا کرده آپدیت اشتباه باعث قرنطینه و پاک شدن فایلهای سیستمی ویندوز شده است .

این در حالی است که بر اثر آپدیت اشتباه فایلهای ویندوز فقط قرنطینه و غیر قابل دسترس شده بودند و نه پاک .

استفاده از عبارت " پاک کردن " به جای " غیر قابل دسترس " این را در ذهن خواننده تداعی میکند که فایلها دیگر قابل برگشت نبوده اند !!

ولی در همین پاراگراف شاهد دستکاری دیگری نیز هستیم .

در انتهای همین پاراگراف نویسنده از فعل زمان حال " می گردد " استفاده کرده ، در حالی که باید از فعل زمان گذشته استفاده میشد .


ولی در پاراگراف دوم :

در این پاراگراف نیز خبرگزاری فارس نه تنها جمله کارشناس شرکت وب روت را به طور ناقص ترجمه کرده و بخش اصلی آن را که " on and connected to the internet to get the fix " می باشد حذف کرده . بلکه در انتها دوباره از فعل زمان حال " خودداری کنند . " استفاده کرده .

و این بخش نیز ترجمه نشده :

کارشناس شرکت امنیتی وب روت گفت که این آپدیت مشکلی در روند شناسایی تهدیدات سایبری و حفاظت از کاربران نداشته است .

سابقه خبرگزاری فارس در انتشار اخبار آنتی ویروس ها :

اولین موضوع این است که خبرگزاری فارس تاکنون هیچ خبری به نقل از شرکت امنیتی وب روت که هم سازنده سبکترین و کم حجم ترین آنتی ویروس های دنیاست و هم از جمله شرکای استراتژیک غولهای فناوری مانند Cisco , HP , F5 Networks , PaloAlto و . .  است و هم محصولاتش از سال 2009 میلادی توسط شرکت معتبر دورانتاش در ایران توزیع می شود ، منتشر نکرده !

حال چگونه یادشان افتاده همچین شرکت امنیتی و سازنده آنتی ویروسی در دنیا وجود دارد !!!

مشاهده خبر زیر نیز خالی از لطف نیست :



اولین نکته اینکه خبرگزاری فارس لینک منبع خبر را که مدعی شده خبرگزاری رویترز است ، درج نکرده .

دومین نکته اینکه ویروس فلیم که با نام شعله نیز شناخته می شود اولین بار در سال 2007 میلادی توسط آنتی ویروسهای کمپانی Prevx که در سال 2010 توسط شرکت امنیتی وب روت خریداری شد ، شناسایی شده است .

و سومین نکته اینکه حتی با فرض نادیده گرفتن کمپانی Prevx ( که امکانپذیر نیست ) ، شناسایی ویروس فلیم در سال 2012 به مرکز ماهر نسبت داده شده .

و نکته آخر اینکه کسپرسکی خود یکی از شرکای شرکت امنیتی اسراییلی چک پوینت می باشد .

آنتی ویروس های شرکت چک پوینت با نام زوم آلارم ( ZoomAlarm ) شناخته می شوند .



دیسنا : پایگاه اطلاع رسانی امنیت اطلاعات ایران